Project manager/ Менеджер проектов -переводов, нотариальных услуг и получение румынских документов

Academia de Traduceri в г. Бухарест- компания с опытом на рынке переводов и нотариальных услуг в Румынии с 2005 г., открывает вакантную на позицию «Менеджер проектов».

Работа в нашей команде — это:

• Интересная работа с  проектами по переводам из разных сфер деятельности
• Особая атмосфера для развития и реализации ваших навыков
• Возможность общения на румынском, русском (и\или английском) с клиентами из разных стран
• Дружная и позитивная команда (в офисе нас 12, остальные, около 300 переводчиков работают удаленно)

! Зарплата зависит от ваших навыках и опыта работы. Вакансия будет открыта пока не найдем самого подходящего кандидата.

Условия:

1. Постоянное место жительство в Бухаресте и официальное трудоустройство на мин. 3 года
2. График: Пон-Пят. 09.00-18.00
3. Работа в офисе (не удаленно),  в центре: Bucuresti, Piața Romană 9, рядом сo cтанц. метро, г. Бухарест

Обязанности:

1.Оформление заказов- переводы, нотариальные услуги, получение румынских документов (общение на русском, румынском и\или английском)
2. Обеспечить процесс проектов: планирование всех этапов проекта, постановка задач, распределение переводов между переводчиками, согласование цены, сроков, запись к нотариусу, проверка перевода и отправка его заказчику. Оформление сопроводительных документов. Перевод простых документов.
3. Готовить пакет документов для получения румынских документов, под руководством наших юристов (ВНЖ, Румынского сдидетельства о рождении, оформление брака итд)
4. Оформление нотариальных услуг- запись к нотариусу, приготовить текст доверенности\согласия, консультация.
5. Контроль качества (контроль выполнения технических требований к проекту). 
6. 10%-20% времени вы будете проводить вне офиса (сопровождение клиентов к нотариусу, в разные гос. учреждения)

Требования:

• Опыт работы от 1 года  в сфере услуг
• Знание языка: румынский и русский- грамотная письменная и устная речь (если знаете английский- отлично, но это не обязательно)
• Личные качества: внимательность, усидчивость, стрессоустойчивость, нацеленность на результат и позитивный настрой, открытость, доброжелательность, стремление помогать коллегам и клиентам.
• Умение принимать решения и расставлять приоритеты.

Ждем  CV: cariere@academiadetraduceri.ro

Детали: +4 0742 909 705 (мобильный/viber/ whats app)

Despre Academia de Traduceri:

• Academia de Traduceri a fost fondată în 2005 de un singur traducător. Astăzi suntem o echipă de 340 de traducători autorizați în toate limbile de circulație internațională.
• Academia de Traduceri este formată din 12 angajați permanenți și 340 de traducători autorizați, care lucrează de acasă. 
• Serviciile Academiei de Traduceri: traduceri scrise autorizate, legalizate, apostilate și servicii de interpretariat pentru persoane fizice și juridice.

---

Super-puterea ta este să găsești soluții la orice problemă? Super-puterea noastră este să înfruntăm orice provocare cu optimism și zâmbetul pe buze. Dacă vrei să ne unim super-puterile, Hai în echipa noastră!

Ne-ar plăcea  să fii o persoană integră, dinamică și orientată către soluții; să îți placă munca în echipă și depășirea propriilor limite.

Căutăm colegi bine organizați, pozitivi, implicați, pasionați de ceea ce fac și orientați spre soluții! 

Pentru noi oamenii reprezintă cea mai mare valoare, de aceea punem un accent deosebit pe relațiile dintre colegi, colaboratori și clienți. Fiecare membru al echipei lucrează cu pasiune și entuziasm, se implică cu idei și inițiativă, abordează activitatea cu profesionalism și etică. Împreună ne dezvoltăm personal și profesional.

Misiunea noastră: să contribuim la succesul clienților noștri.

Secretul reușitei noastre constă în pasiunea pentru ceea ce facem. Experiența de 15 ani ne-a ajutat să înțelegem mai bine nevoile clienților și să identificăm rapid soluții eficiente.

Pentru noi contează:

• Îmbunătățirea permanentă a serviciilor
• Focus pe nevoile clientului
• Soluții rapide și flexibilitate
• Oportunitatea feedback-urilor
• Munca în echipă
• Comunicare eficientă
• Dezvoltare profesională

Abia așteptăm să te cunoaștem! 

Echipa Academiei de Traduceri.