RU
ContactSună BirouBirou

Traduceri Autorizate și Legalizate

Academia de Traduceri » Întrebări frecvente » Traduceri Autorizate și Legalizate

Actele de studii trebuie vizate la Ministerul Educației, înainte de a fi traduse?

În majoritatea cazurilor, da. Majoritatea clienților parcurg următoarele etape! Pentru Diplomă de Licență, Diplomă de Master sau Diplomă de Doctor: Obține clientul Adeverința de Autenticitate de la Instituția de învățământ emitentă (dovada că diploma dvs. este autentică) din orice localitate a României (București, Cluj, Iași, Timișoara, Constanța, Brăila, Galați, Buzău, Constanța, Oradea, Brașov, Sibiu, Bacău…

Detalii

Puteți traduce documente în alt format decât word? De exemplu PDF?

Pentru o taxă suplimentară putem înscrie traducerea textelor în documentele PDF originale, dacă acestea sunt în format editabil text şi fară parolă de scriere. Cel mai ieftin pentru dumneavoastră ar fi să ne furnizaţi documentele care au stat la baza fişierelor PDF. Ai întrebări? Contactează-ne! 

Detalii

Pot să primesc copia unei traduceri efectuate acum 1 an?

Din motive de confidenţialitate şi spaţiu de depozitare pe serverele firmei, documentele traduse sunt şterse după 30 de zile. Ai întrebări? Contactează-ne! 

Detalii

Am trimis un document cu 5 pagini și traducerea rezultată este de 8 pagini. Care sunt motivele?

Noi traducem fiecare cuvânt în parte. O pagină are mai puţine sau mai multe cuvinte, implicit caractere şi traducem tot textul asfel încât să păstrăm fidel sensul, încercând să-l aşezăm în pagină cât mai asemanator cu amplasamentul originalul. După efectuarea traducerii, contorizăm caracterele traduse şi le facturăm. Ai întrebări? Contactează-ne! 

Detalii

Legalizarea traducerilor se face pe loc?

Nu, legalizarea nu se face pe loc. Durata este de 1-2 ore. Depinde de volumul documentelor aflate în lucru. Documentele nu pot fi gata de dimineața. Notarul ajunge la birou de regulă după 10:30. Ai întrebări? Contactează-ne! 

Detalii

În cât timp primesc un răspuns cu oferta de preț din momentul în care am trimis documentul pe e-mailul Academiei?

Răspunsul este acordat în maxim 15 minute în timpul programului de lucru 9:00 – 17:00, cu pauza de masă de o oră ( 13:00-14:00) Ai întrebări? Contactează-ne! 

Detalii

Trebuie să mă prezint la biroul vostru de traduceri pentru a primi traducerea sau o pot primi și pe e-mail?

Dacă aveți nevoie doar de traduceri autorizate este suficient să le trimiteți pe e-mail. Dacă vă trebuie traduceri legalizate atunci trebuie să ajungă la noi originalele fie fizic, fie trimise prin curier. Ai întrebări? Contactează-ne! 

Detalii

Traducerile se pot face pe loc?

Traducerile nu se fac pe loc, durata minimă este de 1 oră per pagină. Ai întrebări? Contactează-ne! 

Detalii

Puteți să traduceți certificatul de căsătorie fără a avea originalul?

Nu. Se poate face doar o traducere autorizată. Ai întrebări? Contactează-ne! 

Detalii

Pot primi traducerea pe e-mail?

Dacă este vorba de o traducere autorizată, da. Dacă este vorba despre o traducere legalizată atunci trebuie să veniți să o ridicați personal sau o putem trimite prin curier. Ai întrebări? Contactează-ne! 

Detalii