Для получения румынского заграничного паспорта, вам нужно получить румынское свидетельство о рождении и румынское свидетельство о браке.
При Бюро переводов «Academia de Traduceri» в г. Бухаресте, Румыния, работают русскоговорящие юристы-переводчики, который сопроводят вас для подачи документов и получит их по доверенности.
Получение румынского свидетельства о рождении (COР)\ о браке (СОБ)
Наши услуги:
- Проверка документов и оформление дела для подачи
- Оформление переводов и нотариальное заверение
- Сопровождение русскоговорящим юристом-переводчиком при подачи (для подачи, ваше личное присутствие обязательна, если вы делаете вам СОР. Если он у вас уже есть, подача на СОБ и СОР на ребенка, возможно по доверенности). Получить любой документ можем по доверенности.
- Оформление нужных Заявлений\ Согласий у нотариуса и доверенности для получения
- Получение свидетельства, по доверенности
Документы в оригинале, необходимые для румынского свидетельства о рождении и о браке:
-свидетельство о рождении, с Апостилем (кроме Молдовы, России и Украины)
– 2 заявления;
– свидетельство о румынском гражданстве;
-свидетельство о браке
– загранпаспорт
Если подаете документы для детей, нужно приложить и документы родителей (загран, внетрений п., СОР), а так же нотариальные заявления родителей о согласии на получение свидетельства о рождении детей.
Получение румынского загранпаспорта:
Срок: 7 дней
- нельзя получить без румынского свидетельства о рождении и о браке
- срок действия паспорта 10 лет, для взрослых
- нельзя получить в тот же день
Наши услуги:
- Запись в г. Бухаресте (на конкретное число и время)
- Проверка документов
- Оформление переводов и нотариальное заверение
- Сопровождение русскоговорящим юристом-переводчиком при подачи (ваше личное присутствие обязательно). Присутствие авторизированного переводчика-обязательно.
- Оформление доверенности у нотариуса для получения.
- Получение загранпаспорта через 7 дней, по доверенности.
Документы в оригинале, необходимые для румынского загранпаспорта:
-румынское свидетельство о рождении
– заявления;
– свидетельство о румынском гражданстве;
-свидетельство о браке
– загранпаспорт, паспорт
– Нотариальная доверенность на получение
– Для заграна на детей, нужно дополнительно: 1. Румынские документы родителя который подаёт (загран п., внутрений п., свид. о рождении, о браке, о гражданстве), 2. Нотариальная доверенность родителя (с заявлением о прописки ребенка), который не присутствует при подачи – чтоб второй родитель подал сам (присутствие ребенка- обязательна) + Нотариальная доверенность на получение заграна нашими сотрудниками (можно оформить 1 документ в 2х экз.)
Услуги Бюро переводов «Academia de Traduceri» в г. Бухаресте, Румыния:
- Устный и письменный перевод с\на румынский, русский, английский язык, а так же с\на любой язык (в нашей команде более 300 переводчиков)
- Нотариальное оформление документов (Заявление, Доверенность, Договора и.т.д.)
- Апостиль и Легализация\ виза на документах во всех учреждениях и посольств
- Оформление брака с румынским гражданином (устный перевод и сопровождение переводчиком):
- Регистрирование брака (бюро Гражданского Состояния г. Бухареста сектор 1, сектор 2, сектор 3, сектор 4, сектор 5, сектор 6)
- Интервью в Иммиграционной службе для получения Вида на жительство в Румынии г. Бухарест
- Получение румынских документов, при наличии Свидетельства о гражданстве
- Сопровождение и устный перевод в любом учреждении (Иммиграционная служба (ORI), бюро Гражданского Состояния (Oficiul stării civile), Нотариус, банк, Налоговая служба, Учреждение по Румынскому гражданству(ANC) и.т.д.)
Как оформить Нотариальные Заявления и Согласия в Бухаресте или в других странах (в том числе детям)
- Для Румынского Гражданства
- Для Румынского Загранпаспорта и внутреннего паспорта
- Для Румынского Свидетельства о рождении и о браке
В Бухаресте, переводчик вас сопроводит к нотариусу или мы переведем нотариальные заявления\ согласия из других стран.
Рекомендуем оформить сразу один документ для всех вышеуказанных ситуациях, для вас и вашего ребенка (по одному оригиналу для каждой ситуации). Лучше оформить в Бухаресте, но можно и в других странах. В этом случае, мы сделаем перевод и заверим нотариально. На оригинале должен быть апостиль, за исключением стран которые подписали соглашение с Румынией (например- Россия, Молдова, Украина и т д).
1.Согласие и Заявление второго родителя на получения румынского свидетельства о рождении для ребенка (так как Согласие нужно только от одного родителя, а Заявление от обоих, можете оформить один документ от обоих или отдельно):
Я\ Мы………(имя, фамилия), …………….номер загранпаспорта, ……дата рождения……………
Заявляем что согласны чтоб наш ребенок (имя, фамилия, дата рождения) получил 1) румынское гражданство (обязательно для получения св. о рождении), 2) румынское свидетельство о рождении, 3) румынский внутренний паспорт, 4)
румынский загранпаспорт.
Заявляем что наш ребенок живет с нами (или с мамой\папой) по адресу………(страна, город, улица, номер).
Заявляем что мы ранее не подавали документы для получения вышеуказанных.
!!!! Все данные должны совпадать с другими документами. Проверяйте очень внимательно. Если у вас 2 паспорта, покажите нотариусу только тот загранпаспорт который будете показывать при подачи.
