Academia de Traduceri

Traducerile şi interpretariatul sunt discipline relativ asemănătoare, însă ele sunt realizate rareori de către aceleaşi persoane. Diferenţa cea mai vizibilă este că interpretul redă oral cuvintele exprimate într-o limbă străină, în timp ce traducătorul lucrează cu texte scrise. Pasiunea şi cunoştinţele solide pentru limbile străine în care sunt specializaţi, atât traducătorul, cât şi interpretul, reprezintă…

Prezența a 2 interpreți pentru aceeași combinație lingvistică. Cabină pentru interpreți și echipamente/ dotări specifice (sonorizare, căști etc). O zi de interpretariat are 6 ore în intervalul orar 08:00 – 18:00. În mod excepțional o zi de lucru se poate extinde la 8 ore. Pentru orele suplimentare se percep taxe suplimentare. Orele de lucru includ…

(conferințe, evenimente, seminarii, prezentări) Prețul serviciilor unui interpret pentru interpretariat simultan cu experiență include nu doar timpul pe care acesta îl alocă efectiv interpretariatului, dar și timpul aferent deplasării la/de la eveniment, pregătirea minuțioasă înainte de eveniment în baza materialelor clientului și costurile de oportunitate care constau în faptul că acesta nu mai poate participa…

(interpretariat pentru o persoană sau pentru un grup restrâns de persoane la un birou notarial pentru declarații, împuterniciri/ procuri, specimen de semnătură, la Oficiul Stării Civile, pentru obținerea permisului de ședere pentru tineri căsătoriți, întâlniri de afaceri, vizita orașului etc. ) Tarifarea interpretariatului consecutiv se face pe oră, jumătate de zi sau o zi. Prețul…

Academia de Traduceri reprezintă o echipă de 340 de traducători autorizați de Ministerul Justiției, cu experiență de peste 14 ani, în toate limbile de circulație internațională. Efectuăm interpretariate  din/în engleză, franceză, rusă, italiană, germană, spaniolă, greacă, maghiară, albaneză, bulgară, turcă, arabă. Detalii aici!

Încheierea căsătoriei cu un cetățean străin, la Oficiul Stării Civile din orice sector din București Interviu pentru Reîntregirea familiei la ORI (Oficiul Român Imigrări) în vederea obținerii permisului de ședere temporară sau permanentă pentru membrii familiei (soț/soție, copii, părinți ). Interviu pentru obținerea permisului de ședere cu alte scopuri (angajare, studii, înființare firmă etc) la…

Departamentul de Interpretariat este dedicat companiilor și persoanelor fizice. Detalii aici!

Certificatele de stare civilă, precum şi oricare alte documente întocmite de către agenţii diplomatici ai României (întrucât, prin Legea 114/2011, România a ratificat Convenţia europeană privind suprimarea cerinţei legalizării pentru documentele întocmite de agenţii diplomatici şi funcţionarii consulari, adoptată la Londra, la 7 iunie 1968, care la art.3 stabileşte că „părţile contractante exceptează de la cerinţa…

Acte care urmează a fi folosite în state nesemnatare ale Convenției de la Haga (Convenţia Apostilă). Aceste documente trebuie apostilate și nu supralegalizate. Vedeți mai sus Țări/ state pentru care este necesară apostila (Țări/ State semnatare a Convenției de la Haga). Acte eliberate de misiunile diplomatice ori de oficiile consulare ale României în străinătate. Nu se pot…

Acte originale, copii legalizate și traduceri legalizate Certificate de naștere  format nou, emise dupa 01.01.1998 Certificate de căsătorie   format nou, emise dupa 01.01.1998 Certificate de deces  format nou, emise dupa 01.01.1998 Alte acte notariale (înscrisuri autentice, cu dată certă, cu legalizare de semnătură) împuterniciri, procuri, declarații, invitații etc. Alte acte referitoare la starea civilă  dovadă…