Academia de Traduceri

Academia de Traduceri colaborează cu birouri notariale și legalizează actele/traducerile pentru dumneavoastră! Ai întrebări? Contactează-ne! 

Legalizarea unei traduceri înseamnă, de fapt, legalizarea semnăturii persoanei care a efectuat traducerea (adică a traducătorului autorizat). Practic, pentru a putea vorbi despre o „traducere legalizată”  trebuie ca documentul să fie mai întâi tradus la un traducător autorizat şi apoi efectuată legalizarea semnăturii la notarul public. Prin legalizarea semnăturii, notarul public confirmă faptul că documentul…

Dacă traducătorul are depus la biroul notarial specimen de semnătură, atunci legalizarea traducerii se va face confruntând semnătura traducătorului de pe înscrisul în cauză cu specimenul de semnătură depus, fără a mai fi necesară prezenţa traducătorului. În situaţia în care traducătorul respectiv nu are specimen de semnătură depus la biroul notarial, prezenţa traducătorului este obligatorie.…

Da, însă formalităţile care trebuie îndeplinite pentru ca înscrisul să poată fi folosit diferă de la caz la caz în funcţie de ţara în care se doreşte ca înscrisul să producă efecte şi de convenţiile încheiate de România cu acea ţară (de exemplu apostilă, supralegalizare etc.). Se poate contacta telefonic biroul nostru pentru informaţii suplimentare…

Da, însă formalităţile care trebuie îndeplinite pentru ca înscrisul să poată fi folosit diferă de la caz la caz în funcţie de ţara de provenienţă şi de convenţiile încheiate de România cu acea ţară (de exemplu apostilă, supralegalizare etc.). În principiu, birourile notariale nu pot lua în considerare actele care emană de la autorităţile altui…

Lista notarilor din Bucuresti     Sectorul 1     NUMELE ȘI PRENUMELE SEDIUL BIROULUI/ E-MAIL TEL/FAX BIROU INDIVIDUAL NOTARIAL ALEXANDRESCU LIUBA-LILIANA Calea Dorobanți nr. 36-40, sc. A, parter, ap. 2, sector 1 T: 0213123967 ALEXANDRESCU LIUBA LILIANA liubaalexandrescu@yahoo.com F: 0213122937     213143225 BIROU INDIVIDUAL NOTARIAL ALEXANDRU NICULINA B-dul Banu Manta nr. 2, et.…

În conformitate cu legislația în vigoare, poți să devii traducător autorizat indiferent dacă ai absolvit o facultate de limbi străine sau nu, dar este obligatoriu să susții un examen la Ministerul Culturii. În calitate de traducător autorizat poți să realizezi o carieră în acest domeniu sau poți să obții venituri suplimentare. Mă numesc Irina Rahmanov,…

În cazul călătoriei în Turcia cu un autovehicul, condusul de către o altă persoană care nu este proprietar al acesteia,  intrarea va fi permisă de către Autoritățile vamale numai după prezentarea următoarelor documente : – Documentele autovehiculului ; – Asigurarea internațională tip carte verde; – Împuternicirea (procura) care trebuie tradusă în limba turcă, din partea…

 Pe 20 octombrie, Academia de Traduceri a oferit servicii de interpretariat simultan, în limba engleză și franceză, pentru cei peste 100 de participanți la conferința organizată de ANFP (Agenția Națională a Funcționarilor Publici) – Conferința internațională ”Inovație și calitate în sectorul public”, ediția a IX-a. Evenimentul s-a desfășurat în parteneriat cu Cancelaria Prim-ministrului, Ministerul Dezvoltării…

Pe 14 octombrie, Academia de Traduceri a participat la Forumul Traducerilor 2016, unde au fost abordate teme, precum: calitate și standarde, instrumente și noi tehnologii folosite în traduceri. Piața traducerilor e în continuă dezvoltare și schimbare, ca orice alt domeniu. Pentru noi e foarte important să rămânem conectați la noile realități și fenomene, pentru a…