General

Inceputul acestui an ne găseşte multumiţi de traseul pe care l-am urmat in 2013. A fost un an plin, caracterizat de noutăţi, numeroase activităţi şi evenimente, dar şi de creşterea numărului de clienţi şi a proiectelor noi. Proiectul cu care ne mândrim cel mai mult este ”Academia Traducătorilor”, un proiect international dedicat traducatorilor şi interpretilor…

Sfântul Nicolae este sărbătorit în multe țări din Europa și din întreaga lume în data de 6 decembrie a fiecărui an. Cunoscut în principal datorită legendei lui Moș Nicolae, ascunde multe alte lucruri interesante… 1. Recunoscut ca sfânt încă din secolul al VI-lea, Sf. Nicolae s-a născut în anul 280 în localitatea Patara, provincia Lichia…

În fiecare an, pe 18 noiembrie, Letonia sărbătorește ziua în care, în 1918, a devenit stat independent. Iar pentru a le face o surpriză colaboratorilor noștri letoni, am declarat Letonia Țara Lunii Noiembrie la Academia de Traduceri. Noi ne-am îndrăgostit de această țară, iar dacă vă faceți planuri de plecare pentru sărbători, dar nu v-ați…

Astăzi am fost prezenţi, în calitate de parteneri, la Promotions360, eveniment Evensys care şi-a propus să ofere informaţii despre cele mai noi tactici şi aplicaţii care să ajute participanţii în crearea unor promoţii reuşite pentru brandurile pe care le reprezintă. Ne-a bucurat să ne aflăm pe scenă încă de la prima oră, când interpretul nostru…

Rusia este cea mai întinsă țară din lume, după Canada, și se ocupă un teritoriu vast în Europa și Asia. Ne duce cu gândul la păpușile Matrioșka, cunoscuta catedrală a Sfântului Vasile, dar şi la ierni foarte friguroase (temperaturile ajung aici și la -70 de grade). Având în echipă traducători nativi de limbă rusă şi…

Ne bucurăm pentru că am fost parteneri la eTravel Conference, cel mai mare eveniment de comerț și promovare online dedicat industriei de turism din România. Printre vorbitorii pe care i-am ascultat aici s-a aflat și Ionuț Munteanu (PPC Specialist și Trainer, WebDigital), care a explicat, în cadrul seminarului Digital Marketing Optimization, cum pot agenţiile de turism să îşi transforme vizitatorii site-urilor…

Pentru că suntem printre puținele companii de traduceri care au un departament dedicat industriei petroliere și a gazelor, am participat, în calitate de vizitatori, la ExpoEnergiE 2013 – târg internațional de energie regenerabilă, energie convențională, echipamente și tehnologii pentru industria de petrol și gaze naturale, desfăşurat la Bucureşti între 16 şi 19 octombrie. Pentru că…

Luna octombrie ne-a pregătit o serie de evenimente importante de business, la care ne-am propus să fim prezenți. În calitate de parteneri, am participat deja la eTravel Conference – cel mai mare eveniment de comerț și promovare online dedicat industriei de turism din România. Acesta a fost organizat de Evensys pe 16 octombrie, la Bucureşti.  Aici, echipa noastră…

Când spunem climă blândă, fiestas şi festivaluri pline de culoare sau flamenco, ne gândim la… Spania, aţi ghicit! Şi pentru că sunt multe lucruri fascinante de aflat despre această ţară, am adunat câteva dintre ele în acest articol: Numele ţării provine din cuvântul punic „span”, din care a derivat latinescul „Hispania” ce înseamnă tărâmul iepurilor,…

Traducerile şi interpretariatul sunt discipline relativ asemănătoare, însă ele sunt realizate rareori de către aceleaşi persoane. Diferenţa cea mai vizibilă este că interpretul redă oral cuvintele exprimate într-o limbă străină, în timp ce traducătorul interpretează textul în scris. Pasiunea şi cunoştinţele solide pentru limbile străine de circulație internațională, atât traducătorul, cât şi interpretul, reprezintă însuşirile…